Forsthof-Postkarte vom August 1903 nach Japan
Vorderseite
Die Vorderseite zeigt eine zweifarbige Lithografie des Haupt- und Nebengebäude des Forsthofes aus der Zeit zum Beginn des Restaurants. Der Aufbau mit einem Bild und einem Feld für den Begleittext ist typisch für die Zeit zwischen 1895 und 1906.
Die Grafik zeigt auf der linken Seite das Hauptgebäude in einer Seitenansicht. Man erkennt hier gut das Fachwerk. Die Fahne selber ist sicher überlebensgroß dargestellt.
In der Mitte die Festwiese mit einem Flaggenmast und einer Fahne des deutschen Reiches. Auf der rechten Seite die Nebengebäude.
Ganz unten am Rand der Hinweis auf die "Kunstverlags-Anstalt Röpke & Woortman, Hamburg. 2457".
Oben und unten kurze Grußtexte an den Empfänger.
Rückseite
Die Rückseite zeigt oben links die frühe Art der Postkarte mit den ganzen Angaben bzgl. des Weltpostvereins. Postkarten waren noch nicht so lange als Postelement eingeführt, deswegen hatten viele Postkarte bis 1900 diese Angaben auf der Anschriftenseite.
Karten ab 1900 verzichten größtenteils auf diese Angaben.
Frankiert wurde die Postkarte mit zwei grünen 5 Pfennigwerten aus der Dauerserie "Germania" (DR MiNrm 70). Die Briefmarke ist am 1. April 1902 erschienen, da die Inschrift von "Reichspost" auf "Deutsches Reich" geändert wurde.
Normalerweise deckt der Wert von 5 Pfennig den Transport der Karte innerhalb Deutschlands ab. Da hier die Karte aber ins Ausland (Japan) versendet wurde, sind 10 Pfennig fällig gewesen.
Entwertet wurden die Marken am 31.08.1903 zwischen 12 Uhr vormittags und 01 Uhr nachmittags durch den Handstempel Kreis-Stegstempel mit Gitterbögen oben und unten vom Postamt "Hamburg 22". Der Stempel hat die Unterscheidungsbuchstaben "*" links und "a" rechts.
Die Karte wurde zu einem Herrn Theodor Frauenstein in Kobe, Japan gesendet.
Interessant ist, das hier kein Ankunftstempel vorhanden ist. Vermutlich hat Japan diese nach 1900 abgeschafft.
Grusstext
Der Grusstext ist nur stellenweise zu entziffern. Auf Vorderseite unten ist ein Gruss vom Cousin.Theodor Frauenstein
Quelle: http://meiji-portraits.de/meiji_portraits_f.html"Von 1900 bis 1902 war er in Japan als Angestellter von Rohde & Co. , Handels- und Versicherungs-Agentur, und er arbeitete in der Niederlassung von Kobe. Danach ist er nicht mehr in Japan gelistet."
Anscheinend war er noch 1903 vor Ort, wie die hier vorliegende Karte zeigt. Die Agentur Rohde & Co. gab es seit 1897 in Kobe.
Der Schriftvergleich mit der auf der oben genannten Webseite gezeigten Karte zeigt, das auch die hier vorliegende Karte vermutlich von seinen Eltern an Theodor gesendet wurde.
Quellen:
- www.wikipedia.de
- https://tsingtau.org/rohde-carl-kaufmann-ca-1871-1923/
- http://meiji-portraits.de/meiji_portraits_f.html